Judges 4:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giderek güçlenen İsrailliler sonunda Kenanlı kral Yavin’i ortadan kaldırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giderek güçlenen İsrailliler sonunda Kenanlı kral Yavin'i ortadan kaldırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları Kenân kıralı Yabini helâk edinciye kadar, Kenân kıralı Yabine karşı onların eli gittikçe kuvvetlendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giderek güçlenen İsrailliler sonunda Kenanlı kral Yavin'i ortadan kaldırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları Kenân kıralı Yabini helâk edinciye kadar, Kenân kıralı Yabine karşı onların eli gittikçe kuvvetlendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидерек гючленен Исраиллилер сонунда Кенанлъ крал Явин'и ортадан калдърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenan Kralı Yavin'i yok edene dek, İsrael çocuklarının eli, Kenan Kralı Yavin'e karşı giderek daha da güçlendi.