Judges 4:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Barak Debora’ya, “Eğer benimle gelirsen giderim” dedi, “Benimle gelmezsen gitmem.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Barak Deboraya, Eğer benimle gelirsen giderim dedi, Benimle gelmezsen gitmem.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Barak ona dedi: Eğer benimle beraber gelirsen, ben de giderim; fakat benimle beraber gelmezsen, gitmem.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Barak Debora'ya, “Eğer benimle gelirsen giderim” dedi, “Benimle gelmezsen gitmem.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Barak ona dedi: Eğer benimle beraber gelirsen, ben de giderim; fakat benimle beraber gelmezsen, gitmem.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Барак Дебора'я, „Еер бенимле гелирсен гидерим“ деди, „Бенимле гелмезсен гитмем.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Barak ona şöyle dedi: “Benimle geleceksen giderim; ama sen benimle gelmeyeceksen ben de gitmem.”