Judges 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey beyaz eşeklere binenler, Ey halılar üzerinde oturanlar, Ve ey yolda yürüyenler, söyliyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey beyaz eşeklere binenler, Ey halılar üzerinde oturanlar, Ve ey yolda yürüyenler, söyliyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей семерлери пахалъ боз ешеклере биненлер, Ей йолдан яя гиденлер, динлейин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey beyaz eşeklere binenler, Ey gösterişli halılar üzerinde oturanlar Ve ey yolda yürüyenler, söyleyin.