Judges 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Uyan, ey Debora, uyan; Uyan, uyan, ilâhi oku; Kalk, ey Barak, ve ey Abinoam oğlu, esirlerini götür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Uyan, ey Debora, uyan; Uyan, uyan, ilâhi oku; Kalk, ey Barak, ve ey Abinoam oğlu, esirlerini götür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уян, уян Дебора, уян уян! Сьойле, езгилер сьойле! Ей Авиноам олу Барак, Калк, гьотюр тутсакларънъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Uyan, uyan, Devora! Uyan, uyan, bir ezgi söyle! Kalk ey Barak, ey Abinoam oğlu, tutsaklarını götür.'"