Judges 5:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Zevulun ve Naftali halkları Tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Zevulun ve Naftali halkları Tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Meydanın yüksek yerlerinde Zebulun ile Naftali, Canlarını ölüm tehlikesine atan bir kavmdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Zevulun ve Naftali halkları Tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Meydanın yüksek yerlerinde Zebulun ile Naftali, Canlarını ölüm tehlikesine atan bir kavmdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Зевулун ве Нафтали халкларъ Техликейе аттълар джанларънъ саваш аланънда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zevulun canlarını ölüme kadar tehlikeye atan bir halktı; Naftali de meydanın yüksek yerlerindeydi."