Judges 5:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Taanak’ta ve Megiddo sularının kıyısında Krallar gelip savaştılar. Kenan kralları da savaştı. Ancak ne gümüş ne ganimet aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Taanakta ve Megiddo sularının kıyısında Krallar gelip savaştılar. Kenan kralları da savaştı. Ancak ne gümüş ne ganimet aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kırallar gelip cenkettiler; Taanakta, Megiddo suları yanında, O zaman Kenân kıralları cenkettiler; Gümüş çapulu almadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Taanak'ta ve Megiddo sularının kıyısında Krallar gelip savaştılar. Kenan kralları da savaştı. Ancak ne gümüş ne ganimet aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kırallar gelip cenkettiler; Taanakta, Megiddo suları yanında, O zaman Kenân kıralları cenkettiler; Gümüş çapulu almadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Таанак'та ве Мегиддо суларънън къйъсънда Краллар гелип саваштълар. Кенан кралларъ да саваштъ. Анджак не гюмюш не ганимет алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Krallar gelip savaştılar; Sonra Kenan kralları Megiddo suları kıyısındaki Taanak'ta savaştılar. Hiç gümüş yağmalamadılar.