Judges 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail’in önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RAB’be övgüler sunun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RABbe övgüler sunun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Reisler İsrailde reislik ettikleri için, Kavm gönüllü olarak kendini verdiği için; RABBİ takdis edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail'in önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RAB 'be övgüler sunun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Reisler İsrailde reislik ettikleri için, Kavm gönüllü olarak kendini verdiği için; RABBİ takdis edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил'ин ьондерлери башъ чекиндже, Халк гьонюллю оларак савашънджа РАБ 'бе ьовгюлер сунун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'de önderler öncülük ettikleri için, Halk gönüllü olarak kendilerini sundukları için, Yücelsin Yahve!"