Judges 5:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Sisera’ya karşı savaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yıldızlar göklerden cenkettiler, Siseraya karşı medarlarından cenkettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Sisera'ya karşı savaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yıldızlar göklerden cenkettiler, Siseraya karşı medarlarından cenkettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йълдъзлар гьоклерден саваша катълдъ. Гьою бир баштан ьобюр баша гечеркен, Сисера'я каршъ саваштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökyüzünden yıldızlar savaştılar. Sisera'ya karşı rotalarından savaştılar.