Judges 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman atların şahlanmasından, kuvvetlilerinin şahlanmasından, At tırnakları yere damga vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman atlar dörtnala koştu. Güçlü atların toynakları Yerde izler bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman atların şahlanmasından, kuvvetlilerinin şahlanmasından, At tırnakları yere damga vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман атлар дьортнала кошту. Гючлю атларън тойнакларъ Йерде излер бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra atların şahlanması yüzünden, Güçlülerinin şahlanması yüzünden, At toynakları yere damga vurdular.