Judges 5:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenliler’den Hever’in karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenlilerden Heverin karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kenî Heberin karısı Yael, Kadınlar arasında ziyadesile mubarek olsun; Çadır kadınları arasında ziyadesile mubarek olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenliler'den Hever'in karısı Yael Kadınlar arasında alabildiğine kutsansın. Çadırlarda yaşayan kadınlar arasında Alabildiğine kutsansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kenî Heberin karısı Yael, Kadınlar arasında ziyadesile mubarek olsun; Çadır kadınları arasında ziyadesile mubarek olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенлилер'ден Хевер'ин каръсъ Яел Кадънлар арасънда алабилдиине кутсансън. Чадърларда яшаян кадънлар арасънда Алабилдиине кутсансън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kenli Hever'in karısı, Yael, Kadınlar arasında fazlasıyla kutsanacak; Çadır kadınları arasında fazlasıyla kutsansın.