Judges 5:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Su istedi, Yael ona süt verdi; Beylerin çamçağında ayran sundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraşır bir çanakla ayran sundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Su istedi, Yael ona süt verdi; Beylerin çamçağında ayran sundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сисера су истеди, Яел она сют верди. Сойлулара ярашър бир чанакла айран сунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Su istedi. Kadın ona süt verdi. Ona efendilere layık bir tabakta tereyağı getirdi.