Judges 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB’be ezgiler söyleyip İsrail’in Tanrısı RAB’bi ilahilerle öveceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RABbe ezgiler söyleyip İsrailin Tanrısı RABbi ilahilerle öveceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kırallar, dinleyin; ey emîrler, kulak verin; RABBE ben, ben terennüm edeceğim; İsrailin Allahı RABBE taganni edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB 'be ezgiler söyleyip İsrail'in Tanrısı RAB 'bi ilahilerle öveceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kırallar, dinleyin; ey emîrler, kulak verin; RABBE ben, ben terennüm edeceğim; İsrailin Allahı RABBE taganni edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин, ей краллар! Ей йьонетенлер, кулак верин! РАБ 'бе езгилер сьойлейип Исраил'ин Танръсъ РАБ 'би илахилерле ьоведжеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Duyun, ey krallar! Kulak verin ey beyler! Ben, Yahve'ye ben ezgi söyleyeceğim. İsrael'in Tanrısı Yahve'yi ezgiyle öveceğim."