Judges 6:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Ben seninle olacağım” dedi, “Midyanlılar’ı tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Ben seninle olacağım dedi, Midyanlıları tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB ona dedi: Mutlaka seninle beraber olacağım, ve Midyanîleri bir adammış gibi vuracaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Ben seninle olacağım” dedi, “Midyanlılar'ı tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB ona dedi: Mutlaka seninle beraber olacağım, ve Midyanîleri bir adammış gibi vuracaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Бен сенинле оладжаъм“ деди, „Мидянлълар'ъ тек бир адамъ йенер гиби бозгуна уратаджаксън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve ona, "Kesinlikle ben seninle olacağım ve sen Midyanlılar'ı bir adammış gibi vuracaksın" dedi.