Judges 6:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidyon, “Benden hoşnutsan, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir belirti göster” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidyon, Benden hoşnutsan, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir belirti göster dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Eğer şimdi gözünde lûtuf buldumsa, benimle söyleşen sen olduğuna dair bana alâmet göster.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidyon, “Benden hoşnutsan, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir belirti göster” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Eğer şimdi gözünde lûtuf buldumsa, benimle söyleşen sen olduğuna dair bana alâmet göster.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидйон, „Бенден хошнутсан, бенимле конушанън сен олдууна даир бана бир белирти гьостер“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'na şöyle dedi: "Eğer şimdi senin gözünde lütuf bulduysam, benimle konuşanın sen olduğunu gösteren bana bir belirti göster.