Judges 6:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın meleği, “Eti ve mayasız pideleri al, şu kayanın üzerine koy. Et suyunu ise dök” dedi. Gidyon söyleneni yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının meleği, Eti ve mayasız pideleri al, şu kayanın üzerine koy. Et suyunu ise dök dedi. Gidyon söyleneni yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın meleği ona dedi: Eti ve mayasız pideleri al, ve şu kayanın üzerine koy, ve et suyunu dök. Ve böyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın meleği, “Eti ve mayasız pideleri al, şu kayanın üzerine koy. Et suyunu ise dök” dedi. Gidyon söyleneni yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın meleği ona dedi: Eti ve mayasız pideleri al, ve şu kayanın üzerine koy, ve et suyunu dök. Ve böyle yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън мелеи, „Ети ве маясъз пиделери ал, шу каянън юзерине кой. Ет суйуну исе дьок“ деди. Гидйон сьойленени яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın meleği ona, "Eti ve mayasız pideleri al, bu kayanın üzerine koy ve et suyunu dök" dedi. O da öyle yaptı.