Judges 6:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrın RAB için bu höyüğün üstünde uygun bir sunak yap. İkinci boğayı al, keseceğin Aşera putunun odunlarıyla yakmalık sunu olarak sun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrın RAB için bu höyüğün üstünde uygun bir sunak yap. İkinci boğayı al, keseceğin Aşera putunun odunlarıyla yakmalık sunu olarak sun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu hisarın tepesinde Allahın RABBE usulü üzre bir mezbah yap, ve ikinci boğayı al, ve keseceğin Aşeranın odunları ile yakılan takdimeyi arzet.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrın RAB için bu höyüğün üstünde uygun bir sunak yap. İkinci boğayı al, keseceğin Aşera putunun odunlarıyla yakmalık sunu olarak sun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu hisarın tepesinde Allahın RABBE usulü üzre bir mezbah yap, ve ikinci boğayı al, ve keseceğin Aşeranın odunları ile yakılan takdimeyi arzet.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрън РАБ ичин бу хьойююн юстюнде уйгун бир сунак яп. Икинджи боайъ ал, кеседжеин Ашера путунун одунларъйла якмалък суну оларак сун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra bu kalenin tepesinde Tanrın Yahve'ye düzenine göre bir sunak yap, ikinci boğayı al ve keseceğin Aşera odunuyla yakmalık sunu sun."