Judges 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, İsrail ekin ektikçe Midyanîler, ve Amalekîler, ve şark oğulları çıkarlardı; ve onlara karşı çıkarlardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İsrail ekin ektikçe Midyanîler, ve Amalekîler, ve şark oğulları çıkarlardı; ve onlara karşı çıkarlardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екин ектиклери вакит, Мидянлълар, Амалеклилер ве ьобюр доулу халклар топракларъна гирип

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece İsrael ektikten sonra Midyanlılar, Amalekliler ve doğunun çocukları onlara karşı çıkarlardı.