Judges 6:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Yoaş, “Baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır” diyerek Gidyon’a Yerubbaal adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Yoaş, Baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır diyerek Gidyona Yerubbaal adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Baal ona karşı dava etsin, çünkü onun mezbahını yıktı, diyerek, o gün onun adını Yerubbaal koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Yoaş, “Baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır” diyerek Gidyon'a Yerubbaal adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Baal ona karşı dava etsin, çünkü onun mezbahını yıktı, diyerek, o gün onun adını Yerubbaal koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Йоаш, „Баал кендини савунсун, йъкълан сунак онун сунаъдър“ дийерек Гидйон'а Йеруббаал адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle o gün ona Yerub-Baal adını verdi ve şöyle dedi: "Baal onunla çekişsin, çünkü o onun sunağını yıktı."