Judges 6:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria Irmağı’nı geçtiler, gidip Yizreel Vadisi’nde ordugah kurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria Irmağını geçtiler, gidip Yizreel Vadisinde ordugah kurdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman bütün Midyanîler, ve Amalekîler, ve şark oğulları bir araya toplandılar; ve geçip Yizreel vadisinde ordugâh kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria Irmağı'nı geçtiler, gidip Yizreel Vadisi'nde ordugah kurdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman bütün Midyanîler, ve Amalekîler, ve şark oğulları bir araya toplandılar; ve geçip Yizreel vadisinde ordugâh kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада Мидянлълар, Амалеклилер ве ьобюр доулу халклар бирлешерек Шериа Ърмаъ'нъ гечтилер, гидип Йизреел Вадиси'нде ордугах курдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine bütün Midyanlılar, Amalekliler ve doğunun çocukları bir araya toplandılar; ve geçip Yizreel Vadisi'nde ordugâh kurdular.