Judges 6:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidyon Tanrı’ya şöyle seslendi: “Söz verdiğin gibi İsrail’i benim aracılığımla kurtaracağın doğruysa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidyon Tanrıya şöyle seslendi: Söz verdiğin gibi İsraili benim aracılığımla kurtaracağın doğruysa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gideon Allaha dedi: Eğer söylediğin gibi İsraili benim elimle kurtaracaksan,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidyon Tanrı'ya şöyle seslendi: “Söz verdiğin gibi İsrail'i benim aracılığımla kurtaracağın doğruysa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gideon Allaha dedi: Eğer söylediğin gibi İsraili benim elimle kurtaracaksan,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидйон Танръ'я шьойле сесленди: „Сьоз вердиин гиби Исраил'и беним араджълъъмла куртараджаън доруйса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidyon Tanrı'ya şöyle dedi: "Eğer söylediğin gibi İsrael'i benim ellerimle kurtaracaksan,