Judges 6:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ve öyle oldu. Ertesi gün erkenden kalkan Gidyon yapağıyı alıp sıktı. Yapağıdan bir tas dolusu çiy süzüldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ve öyle oldu. Ertesi gün erkenden kalkan Gidyon yapağıyı alıp sıktı. Yapağıdan bir tas dolusu çiy süzüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve böyle oldu; çünkü ertesi gün erken kalkıp yapağıyı sıktı, ve yapağıdan çiğ, bir tas dolusu su çıkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve öyle oldu. Ertesi gün erkenden kalkan Gidyon yapağıyı alıp sıktı. Yapağıdan bir tas dolusu çiy süzüldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve böyle oldu; çünkü ertesi gün erken kalkıp yapağıyı sıktı, ve yapağıdan çiğ, bir tas dolusu su çıkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ве ьойле олду. Ертеси гюн еркенден калкан Гидйон япаъйъ алъп съктъ. Япаъдан бир тас долусу чий сюзюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle oldu; çünkü ertesi gün erkenden kalktı, yapağıyı sıktı ve yapağının içinden bir tas dolusu su çıkardı.