Judges 6:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı o gece Gidyon’un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah o gece böyle yaptı; ve kuruluk ancak yapağı üzerinde idi, ve bütün toprak üzerinde çiğ vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah o gece böyle yaptı; ve kuruluk ancak yapağı üzerinde idi, ve bütün toprak üzerinde çiğ vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ о гедже Гидйон'ун дедиини яптъ. Япаъ куру калдъ, топраън хер янъйса чийле капландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı o gece öyle yaptı; çünkü yalnızca yapağının üstü kuruydu ve toprağın tümünde çiy vardı.