Judges 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısırlılar’ın elinden, size baskı yapanların hepsinin elinden sizi ben kurtardım. Onları önünüzden kovdum, topraklarını size verdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırlıların elinden, size baskı yapanların hepsinin elinden sizi ben kurtardım. Onları önünüzden kovdum, topraklarını size verdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sizi Mısırlıların elinden, ve bütün sizi sıkıştıranların elinden azat ettim, ve önünüzden onları kovdum, ve onların diyarını size verdim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısırlılar'ın elinden, size baskı yapanların hepsinin elinden sizi ben kurtardım. Onları önünüzden kovdum, topraklarını size verdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sizi Mısırlıların elinden, ve bütün sizi sıkıştıranların elinden azat ettim, ve önünüzden onları kovdum, ve onların diyarını size verdim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсърлълар'ън елинден, сизе баскъ япанларън хепсинин елинден сизи бен куртардъм. Онларъ ьонюнюзден ковдум, топракларънъ сизе вердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi Mısırlılar'ın elinden ve size baskı yapanların hepsinin elinden ben kurtardım, onları sizin önünüzden kovdum ve onların ülkelerini size verdim.