Judges 7:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Pura’yı da yanına al.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Purayı da yanına al.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer inmeğe korkuyorsan, uşağın Pura ile beraber ordugâha in;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Pura'yı da yanına al.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer inmeğe korkuyorsan, uşağın Pura ile beraber ordugâha in;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ордугаха ялнъз гитмектен коркуйорсан, ушаън Пура'йъ да янъна ал.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama aşağı inmeye korkuyorsan, uşağın Purah'la birlikte ordugâha gidin.