Judges 7:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar ordugahın çevresinde dururken, ordugahtakilerin hepsi koşuşmaya, bağırıp kaçışmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar ordugahın çevresinde dururken, ordugahtakilerin hepsi koşuşmaya, bağırıp kaçışmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ordugâhın çevresinde herkes kendi yerinde durdu; ve bütün ordu koşuştu; ve bağırıp onları kaçırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar ordugahın çevresinde dururken, ordugahtakilerin hepsi koşuşmaya, bağırıp kaçışmaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ordugâhın çevresinde herkes kendi yerinde durdu; ve bütün ordu koşuştu; ve bağırıp onları kaçırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар ордугахън чевресинде дуруркен, ордугахтакилерин хепси кошушмая, баъръп качъшмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes ordugâhın çevresinde kendi yerlerinde durdu ve bütün ordu koştu; bağırdılar ve onları kaçırdılar.