Judges 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ellerini ağızlarına götürerek dilleriyle su içenlerin sayısı üç yüzü buldu. Geri kalanların hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ellerini ağızlarına götürerek dilleriyle su içenlerin sayısı üç yüzü buldu. Geri kalanların hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ellerini ağızlarına götürerek dillerile içenlerin sayısı üç yüz kişi oldu; fakat kavmın artakalanlarının hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ellerini ağızlarına götürerek dilleriyle su içenlerin sayısı üç yüzü buldu. Geri kalanların hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ellerini ağızlarına götürerek dillerile içenlerin sayısı üç yüz kişi oldu; fakat kavmın artakalanlarının hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллерини аъзларъна гьотюререк диллерийле су иченлерин сайъсъ юч йюзю булду. Гери каланларън хепси су ичмек ичин дизлери юзерине чьоктюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerini ağızlarına götürüp dilleriyle içenlerin sayısı üç yüz kişiydi; ama halkın geri kalanlarının hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.