Judges 7:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB aynı gece Gidyon’a, “Kalk, ordugaha saldır” dedi, “Çünkü orayı senin eline teslim ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB aynı gece Gidyona, Kalk, ordugaha saldır dedi, Çünkü orayı senin eline teslim ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, RAB o gece ona dedi: Kalk, ordugâha in, çünkü onu senin eline verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB aynı gece Gidyon'a, “Kalk, ordugaha saldır” dedi, “Çünkü orayı senin eline teslim ediyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, RAB o gece ona dedi: Kalk, ordugâha in, çünkü onu senin eline verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ айнъ гедже Гидйон'а, „Калк, ордугаха салдър“ деди, „Чюнкю орайъ сенин елине теслим едийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı gece Yahve ona şöyle dedi: "Kalk, ordugâha in; çünkü orayı sana teslim ettim.