Judges 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yolda Sukkot’tan genç bir adamı yakalayıp sorguya çekti. Adam Sukkot önderleriyle ileri gelenlerinin adlarını, toplam yetmiş yedi kişinin adını yazıp Gidyon’a verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yolda Sukkottan genç bir adamı yakalayıp sorguya çekti. Adam Sukkot önderleriyle ileri gelenlerinin adlarını, toplam yetmiş yedi kişinin adını yazıp Gidyona verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sukkot adamlarından bir genci tutup ona sordu; ve o Sukkot reislerini, ve ihtiyarlarını, yetmiş yedi kişiyi yazıp ona bildirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yolda Sukkot'tan genç bir adamı yakalayıp sorguya çekti. Adam Sukkot önderleriyle ileri gelenlerinin adlarını, toplam yetmiş yedi kişinin adını yazıp Gidyon'a verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sukkot adamlarından bir genci tutup ona sordu; ve o Sukkot reislerini, ve ihtiyarlarını, yetmiş yedi kişiyi yazıp ona bildirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йолда Суккот'тан генч бир адамъ якалайъп соргуя чекти. Адам Суккот ьондерлерийле илери геленлеринин адларънъ, топлам йетмиш йеди кишинин адънъ язъп Гидйон'а верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sukkot adamlarından bir genci yakalayıp ona sordu, o da Sukkot beylerini ve ihtiyarları olan yetmiş yedi kişiyi tarif etti.