Judges 8:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra büyük oğlu Yeter’e, “Haydi, öldür onları” dedi. Ne var ki, henüz genç olan Yeter korktu, kılıcını çekmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra büyük oğlu Yetere, Haydi, öldür onları dedi. Ne var ki, henüz genç olan Yeter korktu, kılıcını çekmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ilk oğlu Yetere dedi: Kalk, ve bunları öldür. Fakat genç kılıcını çekmedi; çünkü korkuyordu, çünkü henüz gençti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra büyük oğlu Yeter'e, “Haydi, öldür onları” dedi. Ne var ki, henüz genç olan Yeter korktu, kılıcını çekmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ilk oğlu Yetere dedi: Kalk, ve bunları öldür. Fakat genç kılıcını çekmedi; çünkü korkuyordu, çünkü henüz gençti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бюйюк олу Йетер'е, „Хайди, ьолдюр онларъ“ деди. Не вар ки, хенюз генч олан Йетер коркту, кълъджънъ чекмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlk oğlu Yeter'e, "Kalk, onları öldür!" dedi. Ama genç kılıcını çekmedi; çünkü korkuyordu, çünkü henüz gençti.