Judges 8:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Gidyon, “Ben size önderlik etmem, oğlum da etmez” diye karşılık verdi, “Size RAB önderlik edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Gidyon, Ben size önderlik etmem, oğlum da etmez diye karşılık verdi, Size RAB önderlik edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gideon onlara dedi: Ben size saltanat etmem, oğlum da size saltanat etmiyecek; RAB size saltanat edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Gidyon, “Ben size önderlik etmem, oğlum da etmez” diye karşılık verdi, “Size RAB önderlik edecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gideon onlara dedi: Ben size saltanat etmem, oğlum da size saltanat etmiyecek; RAB size saltanat edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Гидйон, „Бен сизе ьондерлик етмем, олум да етмез“ дийе каршълък верди, „Сизе РАБ ьондерлик едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidyon onlara şöyle dedi: "Ben size hükmetmeyeceğim, oğlum da size hükmetmeyecek. Yahve size hükmedecek.”