Judges 8:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler, “Seve seve veririz” diyerek yere bir üstlük serdiler. Herkes ele geçirdiği küpeleri üstlüğün üzerine attı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler, Seve seve veririz diyerek yere bir üstlük serdiler. Herkes ele geçirdiği küpeleri üstlüğün üzerine attı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dediler: Seve seve veririz. Ve yere esvap serdiler, ve herkes aldığı çapuldaki halkaları oraya attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler, “Seve seve veririz” diyerek yere bir üstlük serdiler. Herkes ele geçirdiği küpeleri üstlüğün üzerine attı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dediler: Seve seve veririz. Ve yere esvap serdiler, ve herkes aldığı çapuldaki halkaları oraya attı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер, „Севе севе веририз“ дийерек йере бир юстлюк сердилер. Херкес еле гечирдии кюпелери юстлююн юзерине аттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar, "Onlara seve seve veririz" dediler. Bir giysi serdiler ve herkes ganimetinin küpelerini onun içine attı.