Judges 8:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidyon ölünce İsrailliler yine RAB’be vefasızlık ettiler. Baallar’a taptılar. Baal-Berit’i ilah edinerek

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidyon ölünce İsrailliler yine RABbe vefasızlık ettiler. Baallara taptılar. Baal-Beriti ilah edinerek

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Gideon ölünce İsrail oğulları döndüler, ve Baalların ardınca zina ettiler, ve Baal-beriti kendilerine ilâh ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidyon ölünce İsrailliler yine RAB 'be vefasızlık ettiler. Baallar'a* taptılar. Baal-Berit'i ilah edinerek

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Gideon ölünce İsrail oğulları döndüler, ve Baalların ardınca zina ettiler, ve Baal-beriti kendilerine ilâh ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидйон ьолюндже Исраиллилер йине РАБ 'бе вефасъзлък еттилер. Бааллар 'а таптълар. Баал-Берит'и илах единерек

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidyon ölür ölmez İsrael'in çocukları tekrar dönüp Baallar'ın ardından fahişelik ettiler, Baal Berit'i de kendilerine ilâh yaptılar.