Judges 8:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RAB’bi unuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları, çevrelerindeki bütün düşmanlarının elinden kendilerini azat eden Allahları RABBİ hatırlamadılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RAB 'bi unuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları, çevrelerindeki bütün düşmanlarının elinden kendilerini azat eden Allahları RABBİ hatırlamadılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кендилерини чеврелериндеки дюшманларънън елинден куртаран Танръларъ РАБ 'би унуттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları, kendilerini her yandaki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları Yahve'yi hatırlamadılar;