Judges 8:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’e büyük iyilikler yapan Yerubbaal’ın –Gidyon’un– ev halkına vefasızlık ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail'e büyük iyilikler yapan Yerubbaal'ın -Gidyon'un- ev halkına vefasızlık ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Yerubbaal (o Gideondur) evine, İsraile yapmış olduğu bütün iyiliğe göre inayet etmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'e büyük iyilikler yapan Yerubbaal'ın –Gidyon'un– ev halkına vefasızlık ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Yerubbaal (o Gideondur) evine, İsraile yapmış olduğu bütün iyiliğe göre inayet etmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'е бюйюк ийиликлер япан Йеруббаал'ън –Гидйон'ун– ев халкъна вефасъзлък еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerubbaal'ın evine, yani Gidyon'a da, onun İsrael'e gösterdiği bütün iyiliğe göre iyilik göstermediler.