Judges 8:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sukkot önderleri, “Zevah ile Salmunna’yı tutsak aldın mı ki, orduna ekmek verelim?” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sukkot önderleri, Zevah ile Salmunnayı tutsak aldın mı ki, orduna ekmek verelim? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sukkot reisleri dediler: Zebah ve Tsalmunnanın bileği şimdi senin elinde mi ki, senin orduna ekmek verelim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sukkot önderleri, “Zevah ile Salmunna'yı tutsak aldın mı ki, orduna ekmek verelim?” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sukkot reisleri dediler: Zebah ve Tsalmunnanın bileği şimdi senin elinde mi ki, senin orduna ekmek verelim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Суккот ьондерлери, „Зевах иле Салмунна'йъ тутсак алдън мъ ки, ордуна екмек верелим?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sukkot beyleri, "Orduna ekmek vermemiz için Zevah ve Salmunna'nın elleri şimdi senin elinde mi?" dediler.