Judges 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yerubbaal’ın oğlu Avimelek, dayılarının bulunduğu Şekem Kenti’ne giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese şöyle dedi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yerubbaalın oğlu Avimelek, dayılarının bulunduğu Şekem Kentine giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese şöyle dedi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yerubbaalın oğlu Abimelek Şekeme, anasının kardeşleri yanına gitti, ve onlara, ve anasının babası evinin bütün aşiretine söyliyip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yerubbaal'ın oğlu Avimelek, dayılarının bulunduğu Şekem Kenti'ne giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese şöyle dedi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yerubbaalın oğlu Abimelek Şekeme, anasının kardeşleri yanına gitti, ve onlara, ve anasının babası evinin bütün aşiretine söyliyip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеруббаал'ън олу Авимелек, дайъларънън булундуу Шекем Кенти'не гидерек онлара ве аннесинин бойундан гелен херкесе шьойле деди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerubbaal oğlu Avimelek, Şekem'e annesinin kardeşlerinin yanına gitti ve onlarla ve annesinin babasının evindeki bütün aile üyeleriyle konuştu ve şöyle dedi: