Judges 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa babam sizi Midyanlılar’ın elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(çünkü babam sizin için cenketti, ve canını ileri attı, ve sizi Midyanın elinden azat etti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa babam sizi Midyanlılar'ın elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(çünkü babam sizin için cenketti, ve canını ileri attı, ve sizi Midyanın elinden azat etti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса бабам сизи Мидянлълар'ън елинден куртармак ичин джанънъ техликейе атарак сизин ичин саваштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(çünkü babam sizin için savaştı, canını tehlikeye attı ve sizi Midyan'ın elinden kurtardı;