Judges 9:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer bugün Yerubbaal’la ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, Avimelek’le sevinin, o da sizinle sevinsin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bugün Yerubbaalla ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, Avimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer bugün Yerubbaala karşı ve onun evine karşı hakkaniyet ve doğrulukla davrandınızsa, Abimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer bugün Yerubbaal'la ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, Avimelek'le sevinin, o da sizinle sevinsin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer bugün Yerubbaala karşı ve onun evine karşı hakkaniyet ve doğrulukla davrandınızsa, Abimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер бугюн Йеруббаал'ла аилесине ичтен ве дюрюст даврандъънъза инанъйорсанъз, Авимелек'ле севинин, о да сизинле севинсин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

eğer bugün Yerubbaal'a ve onun evine doğru ve haklı olarak davrandıysanız, Avimelek'le sevinin, o da sizinle sevinsin;