Judges 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Tanrı Avimelek’le Şekem halkını birbirine düşürdü; halk Avimelek’e başkaldırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Tanrı Avimelekle Şekem halkını birbirine düşürdü; halk Avimeleke başkaldırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah Abimelekle Şekem erleri arasına kötü bir ruh gönderdi; ve Şekem erleri Abimeleke karşı hile ile davrandılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Tanrı Avimelek'le Şekem halkını birbirine düşürdü; halk Avimelek'e başkaldırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah Abimelekle Şekem erleri arasına kötü bir ruh gönderdi; ve Şekem erleri Abimeleke karşı hile ile davrandılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Танръ Авимелек'ле Шекем халкънъ бирбирине дюшюрдю; халк Авимелек'е башкалдърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Tanrı, Avimelek'le Şekemliler'in arasına kötü bir ruh gönderdi,