Judges 9:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Avimelek’le adamları gece kalkıp dört bölük halinde Şekem yakınında pusuya yattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Avimelekle adamları gece kalkıp dört bölük halinde Şekem yakınında pusuya yattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek, ve kendisile beraber bütün kavm geceleyin kalktılar, ve dört bölük olarak Şekeme karşı pusuya yattılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Avimelek'le adamları gece kalkıp dört bölük halinde Şekem yakınında pusuya yattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek, ve kendisile beraber bütün kavm geceleyin kalktılar, ve dört bölük olarak Şekeme karşı pusuya yattılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Авимелек'ле адамларъ гедже калкъп дьорт бьолюк халинде Шекем якънънда пусуя яттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek ve yanındaki halk geceleyin kalktılar ve dört bölük halinde Şekem'e karşı pusuda yattılar.