Judges 9:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ebet oğlu Gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, Avimelek’le yanındakiler pusu yerinden fırladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ebet oğlu Gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, Avimelekle yanındakiler pusu yerinden fırladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ebedin oğlu Gaal çıkıp şehrin kapısına girilecek yerde durdu; ve Abimelek, ve kendisile beraber olan kavm pusudan kalktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ebet oğlu Gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, Avimelek'le yanındakiler pusu yerinden fırladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ebedin oğlu Gaal çıkıp şehrin kapısına girilecek yerde durdu; ve Abimelek, ve kendisile beraber olan kavm pusudan kalktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ебет олу Гаал чъкъп кентин гириш капъсънда дурунджа, Авимелек'ле янъндакилер пусу йеринден фърладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ebed oğlu Gaal dışarı çıkıp kentin kapısının girişinde durdu. Avimelek ve yanındaki halk pusudan kalktı.