Judges 9:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona Baal-Berit Tapınağı’ndan yetmiş parça gümüş verdiler. Avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona Baal-Berit Tapınağından yetmiş parça gümüş verdiler. Avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Baal-beritin evinden ona yetmiş parça gümüş verdiler, ve Abimelek bunlarla oynak ve çapkın adamlar tuttu, ve onun ardınca gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona Baal-Berit Tapınağı'ndan yetmiş parça gümüş verdiler. Avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Baal-beritin evinden ona yetmiş parça gümüş verdiler, ve Abimelek bunlarla oynak ve çapkın adamlar tuttu, ve onun ardınca gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она Баал-Берит Тапънаъ'ндан йетмиш парча гюмюш вердилер. Авимелек бу парайла кираладъъ белалъ серсерилери пешине тактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baal Berit'in evinden ona yetmiş gümüş verdiler; Avimelek bu parayla kendisini izleyen faydasız ve pervasız adamları tuttu.