Judges 9:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama tutunamayıp kaçmaya başladı. Avimelek ardına düştü. Kentin giriş kapısına dek çok sayıda ölü yerde yatıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama tutunamayıp kaçmaya başladı. Avimelek ardına düştü. Kentin giriş kapısına dek çok sayıda ölü yerde yatıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek onu kovaladı, ve Gaal onun önünden kaçtı, ve kapıya girilecek yere kadar bir çok vurulmuş adamlar düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama tutunamayıp kaçmaya başladı. Avimelek ardına düştü. Kentin giriş kapısına dek çok sayıda ölü yerde yatıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek onu kovaladı, ve Gaal onun önünden kaçtı, ve kapıya girilecek yere kadar bir çok vurulmuş adamlar düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама тутунамайъп качмая башладъ. Авимелек ардъна дюштю. Кентин гириш капъсъна дек чок сайъда ьолю йерде ятъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek onu kovaladı, o da onun önünden kaçtı; çok kişi kapının girişine kadar yaralı düştü.