Judges 9:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek Aruma’da kaldı. Zevul ise Gaal’ı ve kardeşlerini Şekem’den kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek Arumada kaldı. Zevul ise Gaalı ve kardeşlerini Şekemden kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek Arumada oturdu, ve Zebul, Gaalla kardeşlerini Şekemde oturtmayıp kovdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek Aruma'da kaldı. Zevul ise Gaal'ı ve kardeşlerini Şekem'den kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek Arumada oturdu, ve Zebul, Gaalla kardeşlerini Şekemde oturtmayıp kovdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек Арума'да калдъ. Зевул исе Гаал'ъ ве кардешлерини Шекем'ден ковду, кентте яшамаларъна изин вермеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek Arumah'ta yaşıyordu; ve Zevul, Şekem'de oturmasınlar diye Gaal'la kardeşlerini kovdu.