Judges 9:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler’in tarlalarına gittiklerini haber aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemlilerin tarlalarına gittiklerini haber aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, ertesi günü kavm kıra çıktı, ve Abimeleke bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler'in tarlalarına gittiklerini haber aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, ertesi günü kavm kıra çıktı, ve Abimeleke bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Савашън ертеси гюню Авимелек Шекемлилер'ин тарлаларъна гиттиклерини хабер алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün halk kıra çıktı; Avimelek'e de söylediler.