Judges 9:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmı alıp onları üç bölüğe ayırdı, ve kırda pusuya yattı; ve baktı, ve işte, kavm şehirden çıkıyordu; ve onlara karşı kalkıp onları vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmı alıp onları üç bölüğe ayırdı, ve kırda pusuya yattı; ve baktı, ve işte, kavm şehirden çıkıyordu; ve onlara karşı kalkıp onları vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамларънъ юч бьолюе айъръп кърда пусуя яттъ. Халкън кенттен чъктъънъ гьорюндже салдъръп онларъ ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkı alıp üç bölüğe ayırdı ve kırda pusuya yattı; ve baktı ve halkın kentten çıktığını gördü. Bunun üzerine onlara karşı kalkıp onları vurdu.