Judges 9:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek gün boyu kente karşı savaştı; kenti ele geçirdikten sonra halkını kılıçtan geçirdi. Kenti yıkıp üstüne tuz serpti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek gün boyu kente karşı savaştı; kenti ele geçirdikten sonra halkını kılıçtan geçirdi. Kenti yıkıp üstüne tuz serpti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abilmelek bütün o gün şehre karşı cenketti; ve şehri alıp onda olan kavmı öldürdü; ve şehri yıkıp ona tuz ekti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek gün boyu kente karşı savaştı; kenti ele geçirdikten sonra halkını kılıçtan geçirdi. Kenti yıkıp üstüne tuz serpti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abilmelek bütün o gün şehre karşı cenketti; ve şehri alıp onda olan kavmı öldürdü; ve şehri yıkıp ona tuz ekti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек гюн бойу кенте каршъ саваштъ; кенти еле гечирдиктен сонра халкънъ кълъчтан гечирди. Кенти йъкъп юстюне туз серпти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek bütün gün kente karşı savaştı; ve kenti aldı ve içindeki insanları öldürdü. Kenti yerle bir etti ve üzerine tuz saçtı.