Judges 9:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şekem Kulesi’ndeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağı’nın kalesine sığındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün Şekem kulesi erleri bunu işitince El-berit evi hisarına girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şekem Kulesi'ndeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağı'nın kalesine sığındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün Şekem kulesi erleri bunu işitince El-berit evi hisarına girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шекем Кулеси'ндеки халк олуп битени дуйунджа, Ел-Берит Тапънаъ'нън калесине съъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şekem Kulesi'ndeki bütün insanlar bunu duyunca Elberit Evi'nin kalesine girdiler.