Judges 9:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek kuleye kadar geldi, ve ona karşı cenketti, ve ona ateş vermek için kulenin kapısına kadar yaklaştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek gelip kuleyi kuşattı. Ateşe vermek için kapısına yaklaştığında,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek kuleye kadar geldi, ve ona karşı cenketti, ve ona ateş vermek için kulenin kapısına kadar yaklaştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек гелип кулейи кушаттъ. Атеше вермек ичин капъсъна яклаштъънда,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek kuleye gelip ona karşı savaştı ve onu ateşe vermek için kulenin kapısına yaklaştı.