Judges 9:56 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden Avimelek’i cezalandırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden Avimeleki cezalandırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Abimelekin yetmiş kardeşini öldürmekle babasına ettiği kötülüğü Allah böylece kendisine döndürdü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden Avimelek'i cezalandırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Abimelekin yetmiş kardeşini öldürmekle babasına ettiği kötülüğü Allah böylece kendisine döndürdü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Танръ йетмиш кардешини ьолдюререк бабасъна бюйюк кьотюлюк еден Авимелек'и джезаландърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Tanrı, Avimelek'in yetmiş kardeşini öldürerek babasına yaptığı kötülüğün karşılığını böyle ödedi;